THESE GENERAL CONDITIONS OF USE AND SALE WERE UPDATED ON JULY 18, 2022.
1.1. These General Conditions of Sale (hereinafter ” GTC ”) are offered by the company Angèle Brousse (hereinafter ” The Company ”), SAS with a capital of .10,000 euros, registered in the Trade Register and Bordeaux companies under number 847 662 954, including individual intra-community VAT identification number FR 14 847662954, and whose registered office is at 12 cours de Verdun, 33000 Bordeaux, France.
Contact by email: firstname.lastname@example.org.
The company is the owner and publisher of the website www.angelebroussse.com (hereinafter “the Site”).
The Site is hosted by Gandi
Developer : Agence Jibe set
1.2. The director of the publication is Madame Angélique Brousse.
1.3. The Site offers the customer (hereinafter “the Customer”) the possibility of ordering (hereinafter “the Order”) jewelry online (hereinafter “the Items”).
1.4. Before using the Site, the Customer must ensure that he has the technical and IT resources enabling him to use the Site and order the Items from the Site, and that his browser allows secure access to the Site. The Customer must also ensure that the IT configuration of his hardware / equipment is in good condition and does not contain viruses.
2. APPLICATION AND OPPOSABILITY OF THE GTC
The purpose of these T&Cs is to define all the conditions under which the Company markets the Items offered for sale on the Site to Customers. They therefore apply to your access to the website and its use, and therefore to any order for Items placed on the Site by the Customer.
The Customer declares to have read and accepted these T&Cs before using this website, and therefore before placing his Order.
Use of the Site therefore constitutes acceptance of these GTCS.
BY VISITING OR USING THE WEBSITE IN ANY MANNER, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS IN ITS ENTIRETY.
Unless otherwise specified, the Conditions may be modified at any time; in such cases, the Customer will be informed of the changes in advance and continued use of the website after the implementation of any changes – The T&Cs being regularly updated – constitutes acceptance by the Customer of such change.
3. THE ITEMS
3.1. The Items offered for sale are described and presented with the greatest possible accuracy.
The Site does not sell used Items, defective or of lower quality than the standards offered on the market.
We draw the Customer’s attention to the fact that the photographs illustrating our Items may turn out to be slightly different from reality due to the settings of the Customer’s screen and the lighting during the shots.
In addition, as these are artisanal creations, the items may present irregularities in finish, differences in format, weight and / or colors inherent in this type of manufacture which cannot be considered as major defects. The responsibility of the Company cannot be called into question, the validity of the order cannot be affected.
In any case, the presentation photos of the Items offered in the site’s electronic catalog are not contractual, and cannot engage the responsibility of the Company towards the Customer.
3.2. The Company reserves the right to correct the content of the site.
3.3. A Item available for sale on the Site means that this Item is in stock. Otherwise, it is specified that the Item is unavailable and may be purchased on order.
3.4. A Item indicated as “not available” on the Site means that it is no longer in stock. You can ask to be notified of the next supply, or buy it as a Pre-Order by contacting us via the eshop www.angelebrousse or by quoting the Customer service by e-mail at email@example.com, or by mail: Customer service Angèle Brousse, 12 cours de Verdun, 33000 Bordeaux.
4. ORDERS ON THE SITE
4.1. Orders can be placed online on the merchant site accessible via the address www.angelebrousse.com.
4.2. The Customer bears the cost of telecommunications when accessing the Internet and using the Site.
4.3. In order to be able to purchase an Item during his first order, The customer must fill in an order form specifying certain mandatory fields so that its selection can be taken into account by the Company.
At the end of the order process, the Customer will have the opportunity to store his information and thus create a Customer account. In this case, the Customer receives a registration confirmation by email.
4.4. The Customer must select the Items he wishes to buy, and can access the summary of his Order at any time by going to his shopping card.
The Order summary shows the list of Items that the Customer has selected.
4.5. After accessing the summary of his Order, the Customer confirms the acceptance of his Order by checking the validation box of the General conditions of use, then clicking on the validation box of the Order.
After acceptance of the GCU/ GCS and validation of the Order, the contract is validly concluded between the Company and the Customer and binds them irrevocably.
4.6. After validation of his Order and in order to be able to proceed to payment, the Customer enters the delivery details of the Item (s) ordered, and invoicing if these are different.
The Customer validates their delivery * and billing details, if applicable by checking the contact details validation box, which allows them to proceed to the next step, that of paying for their Order.
For France, delivery is 2 to 5 working days, and for all other countries (Shipping proposed via Colissimo with hand delivery -offered from 250 € of purchase- or via DHL), 3 to 10 working days.
For any other destination, delivery will be the subject of a special request to our customer service who will provide the Customer with a quote for the shipping costs. The Customer should send an email to customer service (firstname.lastname@example.org) to make their request.
4.7. Pursuant to the provisions of article 1369-2 of the french Civil Code, the Customer will have the possibility, before confirming his order definitively, to check the details of his order and its total price, and to correct any errors, before confirming it, to express his acceptance.
4.8. In the last step, the Customer pays for his Order in accordance with the terms specified in ARTICLE 5 et seq. Of these T&Cs. The Company then sends to the Customer an Order confirmation by e-mail, including the elements of the summary of his Order and the delivery and billing addresses provided.
* Note: The delivery process for the Item (s) is described in ARTICLE 6 of these T&Cs.
4.9. The languages available on the Site, for the conclusion of the contract, are French and English.
5. PRICE AND TERMS OF PAYMENT OF THE ORDER
5.1. The prices displayed are indicated in euros, excluding shipping costs. For countries in the European Union, VAT is included in the sale price of each item.
Please note that VAT will vary depending on the country in which the items are delivered.
For non-European countries, VAT is automatically deducted from the sale price of each item. Additional taxes (sales tax on imports, customs duty or handling charges) may be applied by the customs office of the country concerned and remain the responsibility of the Customer: these are to be paid by the Customer at the receipt of the package, according to the laws in force in the country of destination.
5.2. The total amount of the order is indicated in the summary of the Order. This total amount is shown all taxes included (TTC).
5.3. The Order of Items on the Site is payable in euros. Full payment must be made on the day of the Order by the Customer, by payment card. The accepted payment cards are: CB, MasterCard®, Maestro®, Visa®, American Express®, except special conditions of sale expressly accepted by the Customer and the Company. The payment in several instalments free of charge is avalaible on our website too.
5.4. In the event of payment by credit card, the Site uses the 3D Secure system via the Crédit Agricole bank, a service provider specializing in online payment security. This system guarantees the Customer the total confidentiality of his banking information. The bank transaction by credit card, carried out between the Customer and the secure system is therefore fully encrypted and protected. This means that the information related to the Order and the credit card number do not circulate on the internet. The Customer’s bank details are not stored electronically by the Company.
5.5. When paying, the bank requests personal information from the Internet user in order to verify the identity of the cardholder. The Customer must transmit his bank card number, depending on the type of the latter, the expiration date of this one as well as the cryptogram number (appearing on the back of the bank card).
5.6. PAYMENT IN INSTALMENTS FREE OF CHARGE
The 3X CB is a split payment offer with a duration of less than or equal to 90 days. The transaction includes a first payment on the day of purchase.
The bank cards accepted are only those of the CB network (Groupement Carte Bancaire).
The 3XCB is available for purchases less than or equal to 2,000 € TTC.
Payment in instalments is available split into 2X, 3X and 4X free of charge by credit card.
In the case of payment in several instalments free of charge, the Customer expressly acknowledges having read and accepted the general conditions of the VERIFONE tool (a CREDIT AGRICOLE bank service), which is solely responsible for processing personal data relating to the means of payment entered by the Customer.
5.7. The Customer guarantees the Company that he has the requested authorizations to use the method of payment, when placing the Order.
5.8. The Company keeps the right to suspend or cancel any execution and / or delivery of an Order, whatever its nature and level of execution, in the event of non-payment or partial payment of any sum that may be due by the Customer to the Company, in the event of a payment incident, or in the event of fraud or attempted fraud relating to the use of the site and the payment of an Order.
6. SHIPPING AND DELIVERY
6.1. Shipments can be made from Monday through Friday (except in special cases: in this case, the shipping dates are specified on the black banner located in the header of the site as well as on the Item pages).
Delivery is free in France, via Colissimo, for orders above 250€.
It is chargeable at the prices indicated in the basket, for all the countries served* by our site (for a delivery respecting the deadlines of 2 to 5 working days for France and 3 to 8 working days for the other countries, except for New Caledonia, Wallis and Futuna and French Southern Territories which will be delivered in 7 to 10 working days).
THE COMPANY WILL SHIP THE ORDERS ONCE THE PAYMENT HAS BEEN ACCEPTED (DELIVERY IS ONLY MADE AFTER CONFIRMATION OF PAYMENT BY ANGELE BROUSSE’S BANKING ORGANIZATION) AND WHEN THE ORDER IS READY FOR THE SHIPPING.
Order picking can take 2 to 5 days. Shipping times run from the moment the order is ready to be shipped.
The Site can deliver to overseas departments and territories as well as to all other countries in the world – on request from our Customer Service by sending an email to email@example.com. An estimate cost for the shipping of the Order will then be established and submitted to the Customer before the final validation of his Order.
Delivery via DHL is proposed as a chargeable option on the Site. The prices are announced at the end of the order payment process, once the country of delivery has been entered.
The Company keeps the right not to deliver to certain countries.
* Countries served:
Algeria, Germany, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Croatia, Denmark, United Arab Emirates, United States, Spain, Estonia, Finland, France, Guadeloupe, French Guyana , Greece, Hong-Kong, Hungary, Mauritius, Ireland, Iceland, Italy, Japan, Liechtenstein, Macao, Maldives, Martinique, Mayotte, Malta, Monaco, New Caledonia, New Zealand, Norway, Netherlands, Poland, French Polynesia , Portugal, Qatar, Czech Republic, Réunion, Romania, United Kingdom, Russia, Saint Barthélemy, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, French Southern Territories, Wallis and Futuna.
In the case of a delivery to a country outside the EU, to avoid seizure at customs, the Customer must take care to check that the country to which he wishes to be delivered accepts deliveries of precious jewelry / precious metals / stones precious. In the event that the parcel is seized by the customs of the receiving country, The Angèle Brousse Company cannot be held responsible under any circumstances. No compensation or reimbursement can be requested by the Customer.
For any special or urgent order (for a delivery with a deadline to be met / a special occasion), the Customer has the possibility of contacting Customer Service directly, who will do their utmost to meet the deadlines requested by the Customer. If, despite all the attention paid by our Customer Service, the Order does not arrive within the times specified by the Customer, the Company cannot be held responsible for this delay.
6.2. It is understood that no delivery can be made to hotels or PO boxes.
6.3. The delivery time depends on the delivery address as well as the delivery method selected by the Customer. Any possible delay related to customs clearance of the exported goods is not the responsibility of the Company.
6.4. The delivery times specified during the validation of the Order only run from the date of dispatch of the order.
6.5. In accordance with the provisions of Article L.121-20-3 of the Consumer Code, the Company undertakes to deliver the Items ordered within a period not exceeding 30 days from the day following the Order, subject to full payment of the price by the Customer.
6.6. When his Command is ready, the Customer is informed by e-mail of its dispatch. The ordered Item is delivered to the delivery address indicated by the Customer when ordering.
The Company strives to process Orders as quickly as possible.
6.7. Items indicated as “available on pre-order. 6 to 8 weeks of delays ” on the Site can be purchased as a pre-order.
In these cases, delivery times are extended: the availability of a Item for pre-order is 6 to 8 weeks.
For any special order, the Customer simply has to contact Customer Service directly by email.
A tailor-made order requires 6 to 8 weeks of delay: 4 to 7 weeks of manufacture + 1 week of shipping
6.8. The Customer must ensure that the information communicated referred to in Article 4.6 of these T&Cs is correct, and that they remain so until complete delivery of the ordered Item (s). The Customer therefore undertakes to inform the Company of any change in the billing and / or delivery details that may occur between the Order and the shipment, by sending, without delay, an email to the email address firstname.lastname@example.org. Failing that, in the event of late delivery / delivery error / delivery failure, the Customer cannot under any circumstances engage the Company’s liability.
6.9. The Company will also not be responsible if the non-receipt of the Items is due to the act of a third party outside its intervention or in the event of theft.
6.10. The Customer will be able to track the delivery of his Order using the tracking number of his package which will be sent to him by Customer Service as soon as his Order is sent.
If the Customer is absent during the delivery of the package, he will have to contact the carrier directly to arrange a new delivery. If the Customer cannot be delivered, the package will be returned to us. We will then offer the Customer to reship the Item(s) at their expense.
6.11. Upon receipt of his Order, if the package is damaged, the Customer must formulate his reservations precisely and clearly on the delivery slip, a duplicate of which is sent by the carrier to the Company. In this regard, it is the Customer’s responsibility to check the content, conformity and condition of the Item upon delivery. This verification is deemed to have been carried out once the Customer, or a person duly authorized by it, has signed the delivery note presented by the recipient of the carrier.
7. CUSTOMER SERVICE
7.1. For any request for information, clarification or any complaint, the Customer must contact, as a priority, the Customer Service of the Company, in order to allow the latter to try to find a solution to the problem.
7.2. The Company’s Customer Service is accessible from Monday to Thursday (excluding public holidays and special events of which the Customer will be kept informed) from 9 a.m. to 5.30 p.m. and Friday from 9 a.m. to 4 p.m., using the following contact details:
- E-mail: email@example.com
- Postal address: Angèle Brousse, Service Client, 12 cours de Verdun, 33000 Bordeaux
8. RIGHT OF WITHDRAWAL AND RETURN OF ARTICLES
8.1. In accordance with the provisions of Articles L221-18 et seq. Of the Consumer Code, the Customer has a period of fourteen (14) days to withdraw from his purchase, from the date of receipt of the Items, without having to justify for any reason. The Customer must notify the Company by sending the completed return form, available on the Site, either by e-mail to the address firstname.lastname@example.org or by mail to the following address:
Angèle Brousse, Service Retours, 12 cours de Verdun, 33000 Bordeaux
THE RETURN FORM MUST BE PLACED IN THE RETURN PACKAGE OF THE ITEM(S) CONCERNED.
8.2. The period of fourteen (14) days runs from the day on which the customer or a third party (designated by the Customer) who is not the carrier, receives the ordered item.
8.3. No refund may be made for the benefit of the Customer who has not exercised his right of withdrawal under the conditions of this article.
8.4. The Items must be returned by registered mail, or by any other means giving a certain date, maximum fourteen (14) days after receipt of the package. The costs and risks of return remain the responsibility of the Customer. If the Item is lost by the carrier during this shipment, the Customer is solely responsible and cannot be refunded.
8.5. Upon receipt of the Item in the premises of the Company, and after verifications, the refund will be made by the Company according to the Customer’s wishes: in the form of a refund to the bank account with which the order was paid.
8.6. The Company checks on receipt of the Item at the Company’s premises, and accepts a refund for the Item (s) only if all of the following conditions are met:
- The Item must be returned a maximum of fourteen (14) days after receipt of the package by the Customer.
- The Item must not have been worn, modified, washed or damaged
- The Item must be returned in its original box / packaging accompanied by the purchase invoice and the certificate of authenticity.
- The Item must not have been made to measure, nor personalized: the Items having been made on pre-order / order as well as the rings having been cut to size, cannot be exchanged, nor be the object of a credit, in accordance with the provisions of article L121-21-8 of the Consumer Code.
Any return that does not comply with these conditions will be rejected and the Item will be returned to you at your expense.
The Customer will be responsible for the item(s) until they reach the Company, and we suggest you use a secure delivery service which requires a signature for proof of receipt.
9. COMMERCIAL GUARANTEES
9.1. All the Items offered by the Company are subject to the legal guarantee of conformity provided for by law (articles L. 217-4 to L. 217-14 of the Consumer Code), and to the guarantee against hidden defects provided for by articles 1641 and 1648, first paragraph, of the Civil Code.
The customer must ensure that the Items delivered to him correspond to his order. In the event that the Items delivered do not comply with his order, the customer must inform the Company without delay, by sending an e-mail to the address email@example.com or a letter to the postal address of the Company, and return the Items in question to the Company. If the Item is lost by the carrier during this shipment, the Customer is solely responsible and cannot be reimbursed. It is strongly recommended to return the Items by registered mail with acknowledgment of receipt.
9.2. Legal guarantee of conformity:
Reminder of articles L.211-4, L.211-5 and L.211-12 of the Consumer Code
“Article L.211-4 of the Consumer Code: the seller is required to deliver goods in accordance with the contract and is liable for any lack of conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when this – this was charged to it by the contract or was carried out under its responsibility. “
“Article L.211-5 of the Consumer Code:
To comply with the contract, the good must:
- Be suitable for the use usually expected of a similar good and, where applicable:
- correspond to the description given by the seller and possess the qualities that the latter has presented to the buyer in the form of a sample or model;
- present the qualities that a buyer can legitimately expect in view of the public statements made by the seller, by the producer or by his representative, in particular in advertising or labeling;
- Or present the characteristics defined by mutual agreement by the parties or be suitable for any special use sought by the buyer, brought to the attention of of the seller and that the latter has accepted. “
“Article L.211-12: Action resulting from lack of conformity lapses two years after delivery of the goods.”
Under this warranty, the Customer has the option of choosing between repair and replacement of the Item unless one of these choices results in a manifestly disproportionate cost for the Company. If repair or replacement of the Item is impossible, the Customer may request a refund of the price paid – in the event of a refund, this will appear on the customer’s account 5 to 10 days after the transfer – and return the Item, or keep the Item and request a reduction in the price of the Item, unless the lack of conformity is minor.
9.3. Legal warranty against hidden defects:
Reminder of articles 1641 and 1648, first paragraph, of the Civil Code:
“Article 1641 of the Civil Code: The seller is bound by the guarantee due to hidden defects in the item sold which make it unfit for the use for which it is intended, or which reduce this use so much that the buyer would not have acquired it, or would have given a lower price, if he had known them. “
“Article 1648 of the Civil Code, first paragraph: The action resulting from the lack of conformity is written by two years from the delivery of the good. “
In the event of a hidden defect, the customer has the choice between returning the Item and being reimbursed for the price and costs incurred by the sale or keeping the Item and requesting a reduction in the price of the Item.
9.4. In all cases, it will be up to the Customer to prove that he fulfills the conditions of the guarantee.
9.5. In the event that the return of the Item by the Customer is due to an error by the Company such as a Item missing from the Order or a non-compliant Item received, or a manufacturing defect in the Item, the Company undertakes to reimburse, in addition to the purchase price of the Item, shipping costs incurred by the Customer for the delivery of the Item.
9.6. In the event of a refund request, it is made on the account with which the Customer paid for his purchase on the Site. The refund can take up to 10 working days depending on the Customer’s bank.
10. OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER
10.1. The Customer agrees to abide by the terms of these T&Cs.
10.2. The Customer agrees to use the Site and the Items in accordance with the Company’s instructions.
10.3. The Customer agrees that he only uses the Site for his own personal use, in accordance with these GTC. In this regard, the Customer agrees to refrain from:
- Using the Site in any illegal manner, for any illegal purpose or in any manner incompatible with these GTC.
- To sell, copy, reproduce, rent, lend, distribute, transfer or sublicense all or part of the content appearing on the Site or decompile, reverse engineer, disassemble, modify, display in a form readable by the Customer, attempt to discover any source code or use any software that activates or includes any part of the Site.
- Attempt to gain unauthorized access to the Site’s computer system or engage in any activity that disrupts, reduces quality or interferes with performance or degrades Site functionalities.
- To use the Site for abusive purposes by intentionally introducing viruses or any other malicious program and to attempt to gain unauthorized access to the Site.
- To infringe intellectual property rights ectual of the Company and / or to resell or attempt to resell the Items to third parties.
- To denigrate the Site and / or the Items as well as the Company on social networks and any other means of communication.
10.4. If, for any reason, the Company considers that the Client does not comply with these T&Cs, the Company may at any time, and at its sole discretion, remove its access to the Site and take all measures including any civil and criminal legal action to against him.
11.1. The Company implements all measures to ensure the Customer the supply, under optimal conditions, of quality Items. However, it cannot under any circumstances be held liable for any non-performance or improper performance of all or part of the services provided for in the Contract, which is attributable either to the Customer, or to the unforeseeable and insurmountable fact of a third party outside the Contract, or to a case of force majeure. More generally, if the Company was held liable, it could in no case accept to compensate the Customer for indirect damage or the existence and / or the amount of which would not be established by evidence.
11.2. The Site may contain links to other sites not published or controlled by the Company, which cannot be held responsible for the operation, content or any element present or obtained through these sites.
11.3. The establishment of such links or the reference to any information, articles or services provided by a third person, cannot and must not be interpreted as an express or tacit endorsement, by the Company, of these sites and these elements nor of their content.
11.4. The Company is not responsible for the availability of these sites and cannot control their content or validate the advertising, Items and other information disseminated on these websites.
11.5. It is expressly stipulated that the Company can in no way be held responsible, in any way whatsoever, for the case where the computer equipment or the electronic mail of the Customers reject, for example because of an anti-spam, the e-mails sent by the Company, and in particular, without this list being exhaustive, the copy of the payment receipt, the summary of the order referred to in article 4.8 of these T&Cs and the shipping tracking e-mail.
11.6. The Customer is fully aware of the provisions of this article and in particular the guarantees and limitations of liability referred to above, essential conditions without which the Company would never have entered into a contract.
12.1. In accordance with the law of January 6, 1978 relating to computers, files and freedoms, as amended, the Customer is informed that the Company is collecting and processing his personal data and that certain optional information is available to him. also requested in order to enable it to process its Order (s) placed on the Site and to perform the services ordered as effectively as possible.
12.2. This mandatory information, including a failure to respond would block the ordering process on the Site, are as follows:
- Name and Surname
- Delivery & Invoice Address(es) (Street number + street name + postal code + City + Country )
- Email address
- Phone number
12.3. The Customer has a right of opposition, access, rectification and deletion of personal data concerning him, as well as a right of opposition for legitimate reasons, which he can exercise under the conditions provided by the law by sending an e-mail to the Company at the e-mail address: firstname.lastname@example.org, specifying his name, first name, e-mail address.
12.4. No information concerning the Customer will be transmitted to third parties, except to the Company’s service providers for the sole purposes of maintenance and hosting of the Site, and execution of Orders and within the limit of the information strictly necessary for these. .
12.5. In accordance with CNIL deliberation n ° 2013-378 of December 5, 2013, the Company also informs the Customer that cookies record certain information which is stored in the memory of its hard drive. This information is used to generate audience statistics for the Site and to offer Items according to the Items they have already selected during their previous visits. A warning message, in the form of a banner, asks each person visiting the Site, beforehand, if they wish to accept cookies. These cookies do not contain confidential information about the Site’s Customers.
12.6. The User going to the home page or another page of the Site directly from a search engine will be informed:
- of the precise purposes of the cookies used;
- of the possibility of oppose these cookies and change the settings by clicking on a link in the banner;
- and the fact that continuing to browse constitutes agreement to the deposit of cookies on your terminal.
12.9. To guarantee the free, informed and unequivocal consent of the Customer visiting the Site, the banner will not disappear until he continues browsing, and accepts the use of these cookies by the site.
12.10. Unless the Customer gives prior consent, cookies will not be placed and read:
if the Customer goes to the Site (home page or directly to another page of the Site from an engine search for example) and does not continue browsing: a simple lack of action cannot in fact be assimilated to a manifestation of will;
or if he clicks on the link in the banner allowing him to configure cookies and, if necessary, refuse the deposit of cookies.
13. INTELLECTUAL PROPERTY
The Angèle Brousse Company is the owner of the French trademark Angèle Brousse and its monogram, registered on 29-11-2018, under number 4504208, and under the numbers 214760147 & 214760159.
13.1. All elements of this Site, and the Site itself, are protected by copyright, trademark law, designs and / or all other intellectual property rights. These elements are the exclusive property of the Company. All of these rights are reserved for the whole world.
13.2. The name and brand Angèle Brousse, logos and monograms, designs, stylized letters, figurative marks, and all signs represented on this Site are and will remain the exclusive property of the Company.
13.3. No title or right whatsoever to any element or software will be obtained by downloading or copying material from this Site. It is strictly forbidden for the Customer to reproduce (except for his personal and non-commercial use), publish, edit, transmit, distribute, show, remove, delete, add to this Site and to the elements and software it contains, no more that modify them or carry out any work taking them as a basis, nor sell or participate in any sale in connection with this Site, the elements of this Site or any software relating thereto.
13.4. The Company grants the Customer a non-exclusive license to use the Site. This license is strictly personal and cannot be assigned or transferred to any third party whatsoever. The license is granted for the duration of use of the Site.
13.5. This Site may contain links to other sites not published or controlled by the Company, which cannot be held responsible for the operation, content or any element present or obtained through these sites. The establishment of such links or the reference to any information, articles or services provided by a third person, cannot and must not be interpreted as an express or tacit endorsement, by the Company, of these sites and these elements nor of their content.
13.6. Any questions or comments relating to another site should be addressed to the operators of these sites. No link to this Site is permitted without the express prior written permission of the Company.
13.7. Any reItemion, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site (and therefore of the Company), whatever the means or the process used will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of the articles. L.335-2 and following of the Intellectual Property Code, except in the event of the express prior agreement of the Company.
14.1. By checking the box provided for this purpose or by expressly giving his consent to this end, the Customer accepts that the Company subscribes him to a mailing list and gives him his consent so that it can send him, at a frequency regular, a newsletter (newsletter) which may contain information relating to its activity.
14.2. When the Customer checks the box provided for this purpose in the registration process on the Site to place the Order, he agrees to receive commercial offers from the Company for Items similar to those ordered.
14.3. Subscribed members will have the option to unsubscribe from the newsletter by clicking on the link provided for this purpose, present in each of the newsletters (information letters).
15. APPLICABLE LAW AND ATTRIBUTION OF JURISDICTION
15.1. These GTCS are governed and interpreted in accordance with French law, without taking into account the principles of conflict of laws.
These General Conditions of Use and Sale are translated into the English language. However, in the event of conflict between the French and English version, the Customer is informed that the French version will prevail.
15.2. In the event of a dispute that may arise during the interpretation and / or execution of these Terms or in connection with these GTCS, the Customer may decide to submit the dispute with the Company to a conventional mediation procedure or any other alternative dispute resolution method. The Client may in particular contact the Bordeaux Mediation and Arbitration Center, 17 Place de la Bourse, 33000 Bordeaux, 05 56 79 50 61.
15.3. If this mediation procedure fails or if the Client wishes to seize a court, the rules of the Code of Civil Procedure will apply.